Θουκυδίδου Ιστορίαι Γ. 78

Οι φάσεις της ναυμαχίας σχεδιασμένες από την Νικολέτα

Θέμα: Κακή τακτική Κερκυραίων – Υποχώρηση Αθηναίων

Μετάφραση

Και οι Κερκυραίοι επειδή έκαναν επιθέσεις άτακτα και με σχηματισμούς λίγων (πλοίων), δεινοπαθούσαν από την πλευρά τους· οι Αθηναίοι ωστόσο, επειδή φοβούνταν το μεγάλο αριθμό (των εχθρικών πλοίων) και την (πιθανή) περικύκλωση, δεν έκαναν επίθεση στα παραταγμένα εναντίον τους πλοία ούτε στο σύνολό τους ούτε στο μέσο τους, αλλά αφού επιτέθηκαν σε μια πτέρυγα καταβυθίζουν ένα πλοίο. Και μετά από αυτά εκείνοι σχημάτισαν κυκλική παράταξη και (οι Αθηναίοι) έπλεαν γύρω γύρω και προσπαθούσαν να προκαλέσουν (στους εχθρούς) σύγχυση.

Επειδή όμως το αντιλήφθηκαν αυτοί που αντιμετώπιζαν τους Κερκυραίους κι επειδή φοβήθηκαν μήπως συμβεί αυτό ακριβώς που έγινε στη Ναύπακτο, σπεύδουν να βοηθήσουν, και αφού συγκεντρώθηκαν όλα τα πλοία έκαναν ταυτόχρονα τη ναυτική επίθεση εναντίον των Αθηναίων.

Εκείνοι τότε πια υποχωρούσαν κωπηλατώντας προς τα πίσω και ταυτόχρονα ήθελαν να προλάβουν να καταφύγουν τα (πλοία) των Κερκυραίων στο λιμάνι στο μεγαλύτερο δυνατό αριθμό, καθώς οι ίδιοι υποχωρούσαν αργά και οι εχθροί είχαν ταχθεί εναντίον τους.

Η ναυμαχία λοιπόν είχε τέτοια εξέλιξη και τέλειωσε με τη δύση του ήλιου.

Δομικά στοιχεία της ενότητας

1.      Οι συνέπειες της λανθασμένης τακτικής των Κερκυραίων κατά τη ναυμαχία

2.      Το σχέδιο των Αθηναίων απέναντι στους Πελοποννησίους  

3.      Η αλλαγή στη διάταξη των Πελοποννησίων

4.      Ο φόβος των Πελοποννησίων που είχαν ταχθεί κατά των Κερκυραίων

5.      Η αντίδραση των Αθηναίων

6.      Το τέλος της ναυμαχίας

Ερμηνευτικές ερωτήσεις

1.      Γιατί οι Κερκυραίοι βρέθηκαν σε δεινή θέση;

2.      Ποια στρατηγική προσπάθησαν να εφαρμόσουν οι Αθηναίοι, αν κρίνουμε από τους ελιγμούς στη ναυμαχία;

3.      Να εντοπίσετε στην περιγραφή της ναυμαχίας τα σημεία που δείχνουν τη ναυτική εμπειρία και τέχνη των Αθηναίων.

4.      «δείσαντες μή ὅπερ ἐν Ναυπάκτῳ γένοιτο»: τι ακριβώς φοβήθηκαν οι Πελοποννήσιοι;

Γραμματικές ερωτήσεις

1.      προσέπιπτον, προκαταφυγεῖν, τεταγμέναις, προσβαλόντες: να γίνουν χρονική αντικατάσταση.

2.      ἐπειρῶντο, ἐποιοῦντο: να γίνουν εγκλιτική αντικατάσταση στο ίδιο πρόσωπο, στον ενεστώτα:

3.      κακῶς, ὀλίγας: να γράψετε τα παραθετικά στον ίδιο τύπο.

Συντακτικές ερωτήσεις

1.      Να αναγνωριστούν όλοι οι ομοιόπτωτοι και ετερόπτωτοι προσδιορισμοί του κεφαλαίου 78.

             

 Λεξιλογικές ερωτήσεις

1.      Να συμπληρώσετε τα κενά με τους κατάλληλους τύπους του ρ. πλέω (σε σύνθεση) ή με τα παράγωγά του.

α) Το λιμεναρχείο διέταξε τα .............................. σκάφη να σπεύσουν σε βοήθεια του πλοίου που κινδύνευε.

β) Τα πλοία λόγω θαλασσοταραχής δεν μπορούν να .............................

γ) Ανακοινώθηκε επίσημα ότι απαγορεύεται ο ........................... των πλοίων.

δ) Μια ένδειξη της θαλάσσιας μόλυνσης είναι τα αντικείμενα που .................................... στα νερά του λιμανιού.

ε) Το αεροπλανοφόρο του συμμαχικού στόλου .................................. χθες στο λιμάνι του Πειραιά.

στ) Ο Χ .............................. με τον Ψ (=συμμερίζεται τις ίδιες ιδέες, τη δράση κτλ.).

ζ) Μόνο τα μεγάλα ποτάμια είναι ...................................

η) Ο Κολόμβος έκανε πρώτος το(ν) ........................... του Ατλαντικού.

θ) Οι εξερευνητές ............................... (αόρ.) το νησί.

ι) Το πλοίο ........................... από τον Πειραιά χθες το πρωί.

ια) Τα πλοία που .................................. καθημερινά στον Πειραιά είναι πολλά.

ιβ) Ο ισόβαθμος με τον ανθυπολοχαγό αξιωματικός του Πολεμικού Ναυτικού λέγεται ...........................

ιγ) Ο πρώτος ................................. της γης είναι κατόρθωμα του Μαγγελάνου.

2.      ἐπειρῶντο: να γράψετε πέντε λέξεις με το θέμα του ρήματος.