Θουκυδίδη Ιστορίαι, Γ. 79-80

Τον διάλογο μεταξύ του Αλκίδα και του Βρασίδα έγραψε η Αρετή, όπως τον φαντάστηκε:

Βρασίδας: Αλκίδα, καταλαβαίνω απόλυτα πως εσύ έχεις το πάνω χέρι, αλλά πιστεύω πως πρέπει να επιτεθούμε στους Κερκυραίους.

Αλκίδας: Δεν το νομίζω, Βρασίδα.

Βρασίδας: Μα καλά δεν βλέπεις σε τι ταραχή βρίσκονται οι αντίπαλοι; Τρέμουν και μόνο στο άκουσμά μας.

Αλκίδας: Και πάλι δεν πείθομαι για μία τόσο σημαντική επίθεση…μην επιμένεις.

Βρασίδας: Μην ξεχνάς πως εμείς νικήσαμε στη ναυμαχία εναντίον τους.

Αλκίδας: Κρίμα για τις στρατιωτικές σου ικανότητες Βρασίδα… Μα καλά ειλικρινά πιστεύεις πως κερδίσαμε με την αξία μας; Δεν είδες πως κατάφεραν να ξεφύγουν οι Αθηναίοι; Ο στόλος τους είναι πανίσχυρος, ο δικός μας είναι απλά μεγάλος. Όσο είναι με το μέρος των Κερκυραίων, δεν θα διακινδυνεύσω να γίνει καμία επίθεση. Το θέμα έληξε.

Βρασίδας: Μάλιστα…

Θέμα: Δισταγμός Πελοποννησίων για επίθεση στην πόλη Διαπραγματεύσεις δημοκρατικών Κερκυραίων – Άφιξη αθηναϊκού στόλου

Μετάφραση

Και οι Κερκυραίοι, επειδή άρχισαν να φοβούνται μήπως, αφού πλεύσουν οι εχθροί εναντίον της πόλης τους, γιατί νίκησαν, ή πάρουν πίσω από το νησί τους εκεί τους αιχμαλώτους ή και κάτι άλλο εχθρικό επιχειρήσουν, τους αιχμαλώτους από το νησί τους μετέφεραν πίσω στο ναό της Ήρας και φρουρούσαν την πόλη τους.

Εκείνοι όμως (οι Πελοποννήσιοι), αν και ήταν νικητές στη ναυμαχία, δεν τόλμησαν να πλεύσουν εναντίον της πόλης, αλλά έχοντας δεκατρία πλοία των Κερκυραίων αναχώρησαν προς την ηπειρωτική χώρα από όπου ακριβώς ξεκίνησαν.

Και την επόμενη μέρα καθόλου περισσότερο δεν έπλεαν εναντίον της πόλης, αν και βρίσκονταν σε μεγάλη σύγχυση και φόβο και, καθώς λέγεται, αν και παρότρυνε (για επίθεση) τον Αλκίδα ο Βρασίδας χωρίς να έχει όμως ίση ψήφο. Αφού αποβιβάστηκαν όμως στη Λευκίμμη, το γνωστό ακρωτήριο, λεηλατούσαν τα χωράφια.

Και στο μεταξύ οι δημοκρατικοί Κερκυραίοι, επειδή είχαν μεγάλο φόβο μήπως τους επιτεθούν τα εχθρικά πλοία, προχώρησαν σε διαπραγματεύσεις και με τους ικέτες και με τους άλλους για το πώς θα σωθεί η πόλη· και έπεισαν μερικούς από αυτούς να επιβιβαστούν στα πλοία· πραγματικά κατάφεραν να εξοπλίσουν, παρά τις δυσκολίες,  τριάντα πλοία,  μια και περίμεναν την επίθεση του στόλου.

Οι Πελοποννήσιοι, εξάλλου, αφού λεηλάτησαν μέχρι το μεσημέρι τη χώρα, απέπλευσαν, και μέσα στη νύχτα αναγγέλθηκε σ’ αυτούς με πυρσούς ότι πλησίαζαν από τη Λευκάδα εξήντα πλοία αθηναϊκά· αυτά τα έστειλαν οι Αθηναίοι και μαζί τους διοικητή τον Ευρυμέδοντα, το γιο του Θουκλή, όταν πληροφορήθηκαν την εσωτερική αναταραχή και ότι ο στόλος του Αλκίδα πρόκειται να πλεύσει προς την Κέρκυρα.

Δομικά στοιχεία της ενότητας

1.      Ο φόβος των Κερκυραίων δημοκρατικών μετά την ήττα τους

2.      Ο δισταγμός των Πελοποννησίων για επίθεση κατά της πόλης

3.      Η νέα ατολμία των Πελοποννησίων

4.      Η ψυχολογική κατάσταση των δημοκρατικών και οι διαπραγματεύσεις τους με τους ολιγαρχικούς

5.      Η λεηλασία της Λευκίμμης από τους Πελοποννησίους

6.      Η αποστολή ισχυρού αθηναϊκού στόλου

Ερμηνευτικές ερωτήσεις

1.      Σε ποια ψυχολογική κατάσταση βρίσκονταν οι Κερκυραίοι μετά τη ναυμαχία;

2.      Ποιοι παράγοντες συνηγορούσαν για επίθεση του Αλκίδα κατά της Κέρκυρας;

3.      «καίπερ …. ὡς λέγεται»: ποια στάση τηρεί ο  ιστορικός απέναντι στην πηγή από την οποία αντλεί τις πληροφορίες του;

4.      Ποια στάση τήρησαν οι δημοκρατικοί  μπροστά στον κίνδυνο που ένιωθαν να τους απειλεί; Σε ποια συγκεκριμένη ενέργεια προέβησαν και ποιο αποτέλεσμα είχε;

Γραμματικές ερωτήσεις

1.      ἀναλάβωσι, ἐπέπλευσαν, ἀνηγάγοντο: να γίνουν χρονική αντικατάσταση.

2.      πυνθανόμενοι, ἐπλήρωσαν: να γράψετε το β΄ ενικό του αορίστου σε όλες τις εγκλίσεις.

3.      Να συμπληρώσετε τα κενά:

α) Ἐν πολλῇ ταραχῇ καί φόβῳ ……………. (εἰμί, μτχ. ενεστ.) τῶν Κερκυραίων, ὁ Βρασίδας ὅστις οὐκ ……….. (εἰμί, παρατ.) ἰσόψηφος ………….. (παραινῶ, παρατ.) Ἀλκίδα ἐπί τήν πόλιν …………. (ἐπιπλέω, απαρ. ενεστ).

β) Οἱ Κερκυραῖοι ……………. (πείθω, μτχ. ενεστ) ..……. (τις, πληθ.) ἐς τάς ναῦς ………… (ἐσβαίνω, απαρ. ενεστ.) ……………. (πληρῶ, οριστ. ενεστ.) τριάκοντα.

Συντακτικές ερωτήσεις

1.      Να αναγνωριστούν όλοι οι ομοιόπτωτοι και ετερόπτωτοι προσδιορισμοί των κεφαλαίων 79-80.

2.      Να αναγνωριστούν τα επιρρήματα, οι εμπρόθετοι και πλάγιες πτώσεις που χρησιμεύουν ως επιρρηματικοί προσδιορισμοί στα κεφάλαια 79-80.

             

 Λεξιλογικές ερωτήσεις

1.      νεωτερίζω: ποια σημασία έχει στα α.ε και ποια στα ν.ε

2.      Να συμπληρώσετε τα κενά με παράγωγα του στέλλω:

α) Διάβασα την ……………… και συγκινήθηκα.

β) Η μείωση της θερμοκρασίας προκαλεί ………………. των μετάλλων.

γ) Κατά την ………………… της σημαίας η φιλαρμονική έπαιζε τον Εθνικό Ύμνο.

δ) Στάθηκε αδύνατη η ………………… της πυρκαγιάς.

ε) Η ζέστη είναι αιτία της ………………… των σιδηροδρομικών ραγών.